Valentine

1. prosince 2009 v 18:35 | Leky |  písničky
Tohle je další písnička od Martiny McBride..Tuhle písničku mám také moc ráda...a často jí používám u psaní povídek. Tuhle písničku bych chtěla věnovat Joli, která jí má taky moc ráda.



Martina McBride - Valentine

If there were no words
No way to speak
I would still hear you
If there were no tears
No way to feel inside
I'd still feel for you

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
You're all I need, my love, my Valentine

All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You've opened my eyes
And showed me how to love unselfishly

I've dreamed of this a thousand times before
But in my dreams I couldn't love you more
I will give you my heart
Until the end of time...
You're all I need, my love, my Valentine

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
'Cause all I need is you, my Valentine
You're all I need, my love, my Valentine

Čj překlad

Pokud by neexistovala žádná slova
Žádný způsob, jak mluvit
Chtěla bych tě ještě slyšet
Kdyby nebyly žádné slzy, žádný způsob jak cítit,
Pořád bych pro tebe cítila,

I kdyby slunce odmítlo zářit,
I kdyby romanci došel rým,
Pořád bys měl mé srdce, až do konce časů,
Jsi vše co potřebuji, má lásko, můj Valentýne,

Celá svůj život jsem čekala na vše, co mi dáváš,
Otevřel si mé oči a ukázal mi, jak nesobecky milovat,
O tomhle jsem snila už tisíckrát předtím,
Ve svých snech bych tě nemohla více milovat,
Dám ti své srdce, až do konce časů,
Jsi vše co potřebuji, má lásko, můj Valentýne

A i kdyby slunce odmítlo zářit,
I kdyby romanci došel rým,
Pořád by jsi měl mé srdce, až do konce časů,
Protože vše co potřebuji jsi ty můj Valentýne,
 


Komentáře

1 Sg-cvoci Sg-cvoci | Web | 1. prosince 2009 v 18:59 | Reagovat

jasně už si tě přidáváme :-)

2 Joli Joli | E-mail | Web | 1. prosince 2009 v 19:18 | Reagovat

love this song... máš pravdu, tuhle písničku miluju!! je nádherná... *zamilovaný smajlík*

3 Joli Joli | E-mail | Web | 1. prosince 2009 v 19:19 | Reagovat

[2]: p.s. velmi dobře přeloženo ;-);-)

4 jac-kie...SB jac-kie...SB | Web | 1. prosince 2009 v 19:40 | Reagovat

to je opravdu moc hezká písnička :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama